Paralelismo en poesía hebrea: concepto y clasificación con ejemplos

¿Qué es el Paralelismo?

El paralelismo en la poesía hebrea es:

La armonía de pensamientos en vez de sonidos. 

El contraste entre los renglones de la poesía.

La característica básica de esta poesía.

Es un mecanismo literario en el cual dos o más líneas poéticas o versos se relacionan el uno con el otro.

Es la expresión de una realidad en paralelo.

Son las variaciones sútiles que recalcan el pensamiento original.

Es la relación entre cada 2 líneas o versos en la poesía.

El aquel en el que un solo pensamiento se expresa en 2 líneas o hasta 3 y 4 líneas.

El paralelismo hebreo no es solo la repetición aburrida de sinónimos sino la intensificación del renglón con un segundo o tercero que lo supera.

En el paralelismo se comparan o confrontan 2 conceptos o ideas.

Clasificación del Paralelismo

El paralelismo se clasifica en:

1. Paralelismo Sinónimo.- es aquel en el que la segunda línea del poema repite la verdad de la primera línea con palabras similares (repetición). Compara dos ideas semejantes o equivalentes.

1. Paralelismo Antitético.- es aquel en el que la segunda línea del poema contrasta con la primera (contraste). Las 2 ideas o conceptos se contrastan. 

1. Paralelismo Sintético.- es aquel en el que la segunda línea del poema añade algo a la primera (aumenta). Va completando el pensamiento anterior para dar un nuevo pensamiento o idea. 

Ejemplos de Paralelismo en la Biblia

Ejemplos de Paralelismo Sinónimo

Salmos 2:4 Paralelismo entre 2 líneas

(A) El que se sienta en los cielos se ríe,

(B) el Señor se burla de ellos.

Hay Paralelismo sinónimo entre El que se sienta en los cielos = el Señor 

Hay Paralelismo sinónimo entre se ríe = se burla

Salmos 19:8 Paralelismo entre 4 líneas

(A) Los preceptos del Señor son rectos,

(B) que alegran el corazón;

(C) el mandamiento del Señor es puro,

(D) que alumbra los ojos.

Hay Paralelismo sinónimo entre Los preceptos del Señor son rectos = el mandamiento del Señor es puro 

Hay Paralelismo sinónimo entre que alegran el corazón = que alumbra los ojos

Proverbios 2:21

(A) Porque los rectos habitarán la tierra,

(B) y los perfectos permanecerán en ella. 

Hay Paralelismo sinónimo entre los rectos y los perfectos

Hay Paralelismo sinónimo entre habitarán la tierra y permanecerán en ella.

Proverbios 6:2

(A) Te has enlazado con las palabras de tu boca,

(B) Y has quedado preso en los dichos de tus labios.

Salmos 93:3

(A) Alzaron los ríos, oh Jehová,

(B) los ríos alzaron su sonido;

(C) alzaron los ríos sus ondas.

Salmos 24:2

(A) Porque Él la fundó sobre los mares,

(B) Y la afirmó sobre los ríos.

Job 6:5

(A) ¿Acaso gime el asno montés junto a la hierba?

(B) ¿Muge el buey junto a su pasto?

Salmos 19:2

(A) Un día emite palabra a otro día,

(B) Y una noche a otra noche declara sabiduría.

Génesis 3:3

Pero del fruto del árbol que está en medio del huerto dijo Dios:

No comeréis de él, ni le tocaréis, para que no muráis.

Proverbios 19:5

(A) El testigo falso no quedará sin castigo,

(B) y el que habla mentiras no escapará.

Isaías 44:22

(A) Yo deshice como una nube tus rebeliones,

(B) y como niebla tus pecados.

Lamentaciones 5:2

(A) Nuestra heredad ha caído en manos extrañas;

(B) nuestro hogar, en manos de extranjeros.

Mateo 6:13

Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal;

Ejemplos de Paralelismo Antitético

Salmos 1:6

(A) Porque el Señor cuida el camino de los justos,

(B) mas la senda de los malos lleva a la perdición.

Isaías 45:6-7

Yo Jehová, y ninguno más que yo,

que formo la luz y creo las tinieblas,

que hago la paz y creo la adversidad.

Yo Jehová, soy el que hago todo esto.

Este tipo de paralelismo antitético  abunda en el libro de Proverbios

Proverbios 10:12

(A) El odio despierta rencillas;

(B) pero el amor cubrirá todas las faltas. 

Proverbios 14:1

(A) La mujer sabia edifica su casa;

(B) mas la necia con sus manos la derriba.

Proverbios 14:34

(A) La justicia engrandece a la nación;

(B) mas el pecado es afrenta a las naciones.

Proverbios 15:29

(A) Jehová está lejos de los impíos;

(B) pero el oye la oración de los justos.

Proverbios 17:22

(A) El corazón alegre constituye buen remedio;

(B) Mas el espíritu triste seca los huesos.

Proverbios 13:1

(A) El hijo sabio recibe el consejo del padre;

(B) mas el burlador no escucha las reprensiones.

Proverbios 10:4

(A) La mano negligente empobrece;

(B) mas la mano de los diligentes enriquece. 

Ejemplos de Paralelismo Sintético

En el paralelismo sintético la primera parte del pasaje crea expectativa, el cual se completa en la segunda línea  y progresa en escalinata a la tercer línea.

Salmos 121:3

No dará tu pie al resbaladero,

ni se dormirá el que te guarda.

Salmos 92:9

Porque he aquí tus enemigos, oh Jehová,

porque he aquí perecerán tus enemigos;

serán esparcidos todos los que hacen maldad.

Salmos 27:1 (Paralelismo sintético correspondiente= la expresión se repite en el segundo miembro para dar fuerza, la estructura de la expresión es la misma en los miembros de la estrofa)

Jehová es mi luz y mi salvación;

¿de quién temeré?

Jehová es la fortaleza de mi vida;

¿de quién he de atemorizarme?

Proverbios 1:1-6

Salmos 35:26

Isaías 55:6-7 (Paralelismo sintético cumulativo=agrega pensamientos nuevos sobre el primero hasta llegar al climax)

Buscad a Jehová mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que está cercano.

Deje el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos,

y vuélvase a Jehová, el cual tendrá de el misericordia,

y al Dios nuestro, el cual será amplio en perdonar.

Job 3:16-19

Isaías 40:31 (Paralelismo sintético de escala descendiente=el pensamiento sigue adelante pero en sentido inverso)

Pero los que esperan a Jehová tendrán nuevas fuerzas;

levantarán alas como las águilas;

correrán, y no se cansarán,

caminarán, y no se fatigarán. 

Salmos 1:1

(A) Bienaventurado el varón que no anduvo en consejo de malos, 

(B) ni estuvo en camino de pecadores,

(C) ni en silla de escarnecedores se ha sentado.

Salmos 35:15-19 (Paralelismo sintético irregular=cuando la relación entre los diferentes miembros de la estrofa no sigue ninguna forma)

Proverbios 6:16-19 (Lista poética=es un tipo de paralelismo en el que las palabras identifican al lector una serie de ideas no relacionadas)

Seis cosas aborrece Jehová, 

y aún siete abomina su alma:

los ojos altivos, la lengua mentirosa,

las manos derramadoras de sangre inocente,

el corazón que maquina pensamientos inicuos,

los pies presurosos para correr al mal, 

El testigo falso que habla mentiras,

Y el que siembra discordia entre hermanos.

Proverbios 30:15-16 también es una lista poética